Postiers du Post-Canada / Post-Canada Postmans

automne 2025 / fall 2025

Ce n’était pas une nation.
C’était une enveloppe, scellée d’espoir.Puis sont venus ceux qui savaient.
Ceux qui comprenaient…
que le timbre n’est pas un droit,
mais un devoir.Ils ont vu le vent tourner.Ils ont enfilé la casquette.Rouge.
Comme le feu d’un tri sélectif.Car le Post-Canada n’est ni un lieu,
ni un service.C’est un passage.Un seuil entre ce qui fut…
et ce qui doit être livré.Et à présent, ils reviennent.Pour affranchir le futur.

It wasn’t a nation.
It was an envelope, sealed with hope.Then came those who knew.
Those who understood…
that the stamp is not a right,
but a duty.They saw the wind changing
They put on the cap.Red.
Like the fire of a selective sortingBecause Post-Canada is neither a place,
nor a service.It is a passage.A threshold between what was…
and what must be delivered.And now, they return.To stamp the future.

• Casquette série limitée / Limited Series Cap

matériaux crus™ est un atelier basé au Québec dont les œuvres ont été présentées dans plusieurs expositions au Québec et aux États-Unis, et intégrées à des collections publiques et privées. Son travail explore les liens entre mémoire collective, culture matérielle et formes contemporaines, à travers une pratique située à la croisée des arts visuels, du design et de la recherche.La pratique de matériaux crus™ s’inscrit dans une volonté d’épuration narrative du patrimoine canadien-français. En mobilisant des procédés tels que l’impression jet d’encre, l’impression 3D et le réemploi d’objets, l’atelier stylise des éléments culturels complexes ou oubliés afin de les rendre lisibles et transmissibles, sans les figer ni les folkloriser.L’atelier privilégie la clarté formelle, l’honnêteté des matériaux et la durabilité des œuvres. Les objets produits ne répondent pas à une fonction utilitaire, mais traduisent une charge symbolique. À travers des formes simples et une composition rigoureuse, matériaux crus™ condense des récits, des gestes ou des atmosphères issus d’un territoire culturel précis.Plutôt que d’illustrer, chaque pièce agit comme un point de contact : discret mais ancré, réduit mais porteur de densité — une tentative de donner forme à ce qui persiste sous la surface.

matériaux crus™ is a Quebec-based studio whose works have been exhibited in both Quebec and the United States, and are part of public and private collections. Its practice explores the relationship between collective memory, material culture, and contemporary forms, operating at the intersection of visual art, design, and cultural research.The studio engages in a process of narrative distillation rooted in French-Canadian heritage. Using techniques such as inkjet printing, 3D printing, and object repurposing, matériaux crus™ refines complex or overlooked cultural elements to make them legible and transmittable—without freezing them in time or reducing them to folklore.Emphasizing formal clarity, material honesty, and long-lasting construction, the studio creates objects that carry symbolic weight rather than serving practical functions. Through simple forms and rigorous composition, matériaux crus™ condenses stories, gestures, or atmospheres anchored in a specific cultural landscape.Rather than illustrating, each piece functions as a point of contact—subtle yet grounded, minimal yet dense—a way of giving shape to what quietly endures beneath the surface.